İslam’da Bilim ve Teknik / Fuat Sezgin / Çev. Abdurrahman Aliy;

Eckhard Neubauer’in katkılarıyla; Yay. Haz.Hayri Kaplan, Abdurrahman Aliyy

Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Türkiye Bilimler Akademisi ortak yayını, Ankara 2007,

Kültür Eserleri Dizisi; 5 Cilt.: rnk. res.: 30 cm,  Fiyatı: 95 YTL.

Prof. Dr. Fuat SEZGİN’in uzun araştırmalar sonucu hazırladığı ve “Wissenchaft und Technik im Islam” adıyla yayımlandığı Almanca aslından dilimize çevrilen bu değerli çalışma, dünya bilimler tarihinde İslam biliminin oynadığı rolü incelemektedir. Eser, içeriği ve irdelediği düşüncelerle Batı odaklı bilim tarihi yazımının eleştirel bir çözümlemesini yapmakta, İslam ve Orta Çağ bilimine yeni bir bakış açısı sunarak İslam biliminin eski Yunan, ayrıca Hint, Bizans ve İran dönemlerinden devraldığı bilimsel mirası korumak ve yaymakla yetinmeyip, onu, eklediği özgün eserlerle ileri götürmüş olduğu değerlendirmesini yapmaktadır. Yazar, bu değerlendirmelerden hareketle, bilimsel gelişmeleri ara durağan dönemleri izleyen sıçramalarla gerçekleşen bir süreç yerine, süregelen bütünleşik bir evrilme süreci olarak yorumlamaktadır. Buna göre, İslam biliminin kendisinin sönümlenme sürecine girdiği dönemde devrettiği miras, onu izleyen Batı bilimine feyz ve mesnet oluşturmuştur.

Türkiye Bilimler Akademisi’nin değerli katkılarıyla beş cilt hâlinde yayımlanan eser; İslam bilginlerinin astronomi, tıp, geometri, coğrafya, optik, kimya ve denizcilik gibi alanlarda  dünya bilim tarihine yaptığı katkıları aynı zamanda zengin görsel malzemeyle de gözler önüne sermektedir.